KAMPUS

ZAMONAVIY TA'LIM MAYDONI • GOVORI.UZ

Yuklanmoqda...12%
Грамматика для говорения (РКИ)B1 • Тема #13

Приставки глаголов движения: По-, При-, У-, Вы-, В-, За-, Пере-, До-: Правило, живая речь и разбор ошибок

🇺🇿 Harakat fe’llari prefikslari: Shaharda yo‘l topish va safarlar: Qoida, jonli nutq va xatolar tahlili

Как приставки меняют направление: приехать (kelmoq), уехать (ketmoq), зайти по пути (kirib o‘tmoq), перейти улицу (kesib o‘tmoq).

Автор: Сатипов Фаррух
Обновлено: 2026-10-12
Время чтения: 7 мин.
Ключевая разговорная формула (Nutq formulasi)
🇷🇺 Приставка + глагол движения: Прийти (сюда) / Уйти (отсюда) / Зайти (по пути)
🇺🇿 Prefiks + harakat fe’li: Прийти (kelmoq) / Уйти (ketmoq) / Зайти (kirib o‘tmoq)

Сравнение с узбекским языком: в чём главная разница?

В узбекском используются вспомогательные глаголы (kirib o‘tmoq, yetib bormoq, chiqib ketmoq). В русском достаточно добавить одну приставку!

O‘zbek tili bilan taqqoslash: O‘zbek tilida qo‘shma fe’llar bilan aytiladigan ma’no rus tilida bitta prefiks bilan ifodalanadi (зайти, доехать, выйти).

Правило и грамматические модели

Приставки полностью меняют смысл базовых глаголов движения:

🇺🇿 Prefikslar harakat yo‘nalishini aniq ko‘rsatadi:

• ПРИ- — прибытие в конечную точку: «Поезд пришёл вовремя», «Приезжайте в гости!».

🇺🇿 • ПРИ- — yetib kelish: «приехал в Ташкент» (Toshkentga yetib keldi).

• У- — удаление надолго или далеко: «Он уехал в командировку на неделю».

🇺🇿 • У- — uzoqqa ketish: «уехал за границу» (chet elga ketib qoldi).

• ВЫ- — движение изнутри наружу: «Он вышел из кабинета».

🇺🇿 • ВЫ- — ichkaridan tashqariga chiqish: «вышел из дома» (uydan chiqdi).

• В- (ВО-) — движение внутрь: «Врач вошёл в палату».

🇺🇿 • В- — ichkariga kirish: «вошёл в комнату» (xonaga kirdi).

• ПОД- — приближение вплотную: «Автобус подъехал к остановке».

🇺🇿 • ЗА- — yo‘l-yo‘lakay kirib o‘tish: «зайду в магазин по пути» (yo‘lda do‘konga kirib o‘taman).

• ОТ- — удаление на небольшое расстояние: «Поезд отошёл от перрона».

🇺🇿 • ПЕРЕ- — narigi tomonga o‘tish yoki ko‘chish: «перейти улицу» (ko‘chani kesib o‘tish), «переехать» (ko‘chib o‘tmoq).

• ПЕРЕ- — пересечение пространства/улицы: «Мы перешли дорогу по зебре».

🇺🇿 • ДО- — manzilga yetib borish: «доехать до дома» (uygacha yetib bormoq).

• ЗА- — кратковременный заезд/заход по пути: «Я зайду в аптеку по дороге домой».

• ДО- — достижение предела: «Мы наконец доехали до гостиницы».

Живой диалог в реальной речевой ситуации

Анвар:
«Алло, ты где? Мы уже все собрались в кафе.»
🇺🇿 Allo, qayerdasan? Biz hammamiz kafeda yig‘ildik.
Даврон:
«Я уже выехал из офиса, но мне нужно заехать в банк на пять минут. Доеду до вас за полчаса!»
🇺🇿 Men ofisdan chiqdim, lekin bankka 5 daqiqaga kirib o‘tishim kerak. Yarim soatda oldingizga yetib boraman!

Типичные речевые ошибки и как их избегать

❌ Я вчера ушёл к тебе в гости.→✅ Я вчера пришёл к тебе в гости.

Движение к собеседнику — это прибытие (пришёл), а не удаление (ушёл).

🇺🇿 Suhbatdosh oldiga borish «пришёл» (keldim) bo‘ladi, «ушёл» (ketib qoldim) emas.

Проверьте себя: 10 практических заданий

10 заданий
Задание #1:
Прибытие в конечную точку (Yetib kelmoq): «Самолёт из Ташкента в Москву только что ...»:
🇺🇿 Manzilga yetib kelish: «Toshkentdan Moskvaga samolyot hozirgina yetib keldi»:
А)прилетел (прибытие)
Б)улетел (уход)
В)вылетел (выход)
Г)перелетел
Задание #2:
Уход / отъезд надолго или навсегда (Ketmoq): «Директора сейчас нет в офисе, он уже ... домой»:
🇺🇿 Uzoq vaqtga ketish: «Direktor hozir ofisda yo‘q, u allaqachon uyga ketib bo‘ldi»:
А)ушёл
Б)пришёл
В)зашёл
Г)подошёл
Задание #3:
Движение изнутри наружу (Tashqariga chiqmoq): «Подожди минутку, я сейчас ... из метро»:
🇺🇿 Ichkaridan tashqariga chiqish: «Bir daqiqa kutib tur, hozir metrodan tashqariga chiqaman»:
А)выйду
Б)войду
В)зайду
Г)дойду
Задание #4:
Движение снаружи вовнутрь (Ichkariga kirmoq): «На улице холодно, давай скорее ... в тёплое кафе»:
🇺🇿 Tashqaridan ichkariga kirish: «Ko‘chada sovuq, yur tezroq issiq kafega kiraylik»:
А)войдём
Б)выйдем
В)уйдём
Г)отойдём
Задание #5:
Кратковременный визит по пути (Yo‘l-yo‘lakay kirib o‘tmoq): «По дороге домой я на пять минут ... в аптеку»:
🇺🇿 Yo‘l-yo‘lakay ozgina vaqtga kirib o‘tish: «Uyga ketayotib, yo‘lda 5 daqiqaga dorixonaga kirib o‘taman»:
А)зайду
Б)пойду
В)уйду
Г)перейду
Задание #6:
Преодоление препятствия или улицы (Kesib o‘tmoq): «Будьте внимательны, когда ... дорогу по пешеходному переходу»:
🇺🇿 Ko‘chani yoki to‘siqni kesib o‘tish: «Piyodalar yo‘lagidan yo‘lni kesib o‘tayotganda diqqatli bo‘ling»:
А)переходите
Б)подходите
В)заходите
Г)доходите
Задание #7:
Достижение границы или цели (Yetib bormoq): «Мы шли пешком почти час, но всё-таки ... до вершины горы»:
🇺🇿 Chegara yoki cho‘qqigacha yetib borish: «Deyarli bir soat piyoda yurdik, ammo tog‘ cho‘qqisigacha yetib bordik»:
А)дошли
Б)отошли
В)перешли
Г)вышли
Задание #8:
Приближение на небольшое расстояние (Yaqinlashmoq): «Простите, вы можете ... ко мне и помочь?»:
🇺🇿 Yaqin masofaga kelish: «Kechirasiz, mening yonimga kelib, yordam bera olasizmi?»:
А)подойти
Б)отойти
В)уйти
Г)выйти
Задание #9:
Отдаление на небольшое расстояние (Uzoqlashmoq / Nari turmoq): «Осторожно, поезд приближается, ... от края платформы!»:
🇺🇿 Qisqa masofaga uzoqlashish: «Ehtiyot bo‘ling, poyezd yaqinlashmoqda, platforma chetidan nari turing!»:
А)отойдите
Б)подойдите
В)перейдите
Г)зайдите
Задание #10:
Начало движения (Yo‘lga tushmoq): «Мы собрали вещи и наконец-то ... в путь»:
🇺🇿 Harakatning boshlanishi: «Narsalarimizni yig‘dik va nihoyat yo‘lga tushdik»:
А)отправились / поехали
Б)приехали
В)доехали
Г)переехали
🚀Интерактивная практика в кампусе Govori.uz

Закрепите материал на интерактивных тестах с автоматической проверкой!

В личном кабинете ученика доступны интерактивные квесты, тренажёр говорения с распознаванием голоса, 10 аркадных игр и персональный рейтинг.

Рекомендуемые материалы по теме